|
How’s
Your
Cultural Intelligence?
T he
ground staff of an American airline was attempting
to upgrade a young businessman to
business class on a flight to Japan. He kept
politely
refusing their generous offer. They assured him
there
was no extra charge. He would not be
inconveniencing
anyone. They would be very happy if he would
accept
their offer. The man became quite anxious and
finally
explained that he could not possible accept the
upgrade
offer. The reason? His boss had a seat booked
in business class.
How unusual this seems against a Western
backdrop, where
social and business relationships have become so
casual. But
it’s the way things are done in Asia. The
respect for authority
explains why bright people are not willing to
voice their opinions
in meetings. It is also the reason Western style
brainstorming
and beef sessions don’t work with people of the
Pacific Rim.
The Big Divide
Asian social hierarchy rules all interactions.
Deference
must be shown to those in authority. In business
meetings, one does not speak until the “boss”
has spoken.
One never interrupts. One does not dare to
express
an opposing opinion. There is a vertical divide
that protects face for both “boss” and employee.
People
know the roles that they are expected to play.
Managers
want, expect, and demand a show of respect from
subordinates, in very specific ways. And if you
manage
employees with an Asian background and
education,
you will enjoy their full productivity only when
you
take into account their deeply programmed need
to
show respect to authority.
Calvin Wang received a Western university
education
in China and worked there as an electrical
engineer
for ten years before moving to Canada. Calvin
says that, even after five years in corporate
North
America, he is still uncomfortable speaking up
to his
manger to express a different opinion. He still
carries
the cultural imprint of his schooling where he
was taught
to show respect to anyone in authority. As
Calvin explains,
“To show respect, we cannot show that we are
smarter or quicker than the boss. You always
wait for
him to express his opinions first. People of
Asian culture
are taught that it is not good to be too smart
because
that does not show respect to the boss. It
disturbs
the order, and you could be punished.”
The Talented Mr. Yang
Calvin’s fear of insubordination no doubt goes
back to early
childhood, when cultural values are transmitted
through stories
and school day rituals. One of the most popular
stories
involves Cao Cao, a poet king of the Han
Dynasty:
King Cao Cao loved riddles. He would often
challenge
his ministers to guess their meaning. His first
secretary,
Yang Xiu, was a talented scholar who regularly
succeeded at deciphering the King’s cryptic
messages.
Yang Xiu did not stop with the word games. One
day, quite by accident, he came across the
King’s military
strategy. He immediately set about decoding it.
Now knowing what the King’s strategy would
require of
him, he ordered his troops to decamp. He
anticipated
great honor, and perhaps reward, when the king
learned
of his cleverness. But when word got back to the
court,
Cao Cao was outraged. He ordered Yang Xiu
executed
on the spot. Poor Yang Xiu’s head was mounted on
a
gatepost as a warning to others who would dare
to
usurp the kings’ authority.
The moral of the story, in Calvin’s words: “Your
wisdom
is related to your rank or class. You shouldn’t
show
that you are smarter than the person in
authority. So
when a group of people is sitting together, even
if the
smartest person in the group interrupts his
boss, others
will be very uncomfortable with him.”
The Workings of Rank and Status
First, Employment
A person’s rank, status and prestige depend upon
place of employment. Everyone who works for a
highly
ranked company shares in its perceived prestige
in
the marketplace. This holds true from the
grassroots
to the CEO level. That recognition is the
purpose of the
lapel pin, Loyalty is to the company first, not
to the
profession. If you ask what a person does for a
living,
the response will be, “I am a member of the
staff of
Haier Group or Toyota or Samsung.” Not, “I am an
engineer
or salesperson.” There is almost no
communication
with members of one’s professional outside the
work circle and professional associations do not
exist.
Second, Schooling
Education is the second factor in determining
rank
and status. Interestingly, prestige comes not
from one’s
profession but from one’s alma mater. The higher
the
school’s standing, the higher the status of the
individual.
This is why there is such intense competition
for acceptance
into top-ranked universities. The prestige
extends to one’s
entire family.
Third, Seniority
The third indication of rank is seniority.
Within the corporate power
structure, groups are ranked by seniority,
according to year of hiring.
Since age if revered, even to suggest that a
person may be too young to
remember a certain event (considered a
compliment in Western culture)
may cause the Asian to lose face. You are
implying that the person is
too young to warrant your respect.
Then, Harmony
Next is the ability to get along well with
others. Promotions go to the
person who maintains harmony, and can be counted
on to care about
the welfare of all.
Ability?
Ability comes last.
Chinese Status
Business reflects the hierarchy of rank and
status
to a lesser extent than in Japan and South Korea
due
to Communist influence. However, Chinese are
very
status conscious. They are impressed by degrees
from
Ivy League schools. They consider it important
to show
status through outward displays of wealth. You
will experience
this first hand if they invite you to dinner at
a
restaurant — at the cost of a month’s salary.
Name brand imported items are popular, including
designer clothing and accessories. People may
not yet
have money for homes or cars, but they are very
well
dressed. (And most still do not understand why
we
would lower our own status by wearing jeans and
cutoffs.
For this reason, save the sweat suits for
exercise
and alone time.)
Guanxiwang — the power to get things done
through
one’s connections — is another visible sign of
status.
The better-connected one is, the more value one
accumulates
for future exchange purposes, the greater
one’s status and prestige.
“Whispering Humbleness”
The show of humility as a virtue is deeply
rooted in
the Asian character. Humility, like face,
affects all aspects
of the business relationship, from the first
greeting,
to the business card exchange with bows and
formal
introductions, to how compliments are received.
From
childhood, they are taught to be modest. The
lesson
is, “No matter how great you are, you can always
learn.”
Appearance is deceiving.
The show of humility cuts across rank and
status. Even
powerful, intelligent, wise people go to great
lengths not to
show their mental gifts. Often, the more
powerful the person,
the greater the show of humility.
But it would be an insult to treat the person
the way
he is acting. This means that you must proceed
cautiously
in establishing a new relationship. It will take
time to determine who is the highest-ranking
person.
You will need to observe the subtle cues of rank
and
status before meeting with the players.
After You, Mr. Wu
Protocol requires that Asians enter the room in
order
of seniority (determined by age, then rank).
This
applies to business meetings and after-hour
social
occasions, not just in the more formal context
of negotiations.
The practice provides important clues for you:
it tells you who expects to be shown the
greatest respect.
This is important to know, since varying levels
of politeness are required, depending on the
person’s
rank and status.
Likewise, Asians will assume that the first
person
in your group or delegation to enter the room is
the senior
person. That is the person to whom they will
show
the greatest deference. And that is the person
whom
they expect will lead the discussion from your
side.
Don’t Be Gauche
In meetings, the most important person sits in
the
center, facing the door. The hierarchy extends
to restaurant
seating. If you are the guest of honor, you will
sit in the middle of the table, facing the door.
The next
highest-ranking person will be on your right.
Your Asian
host will sit opposite you. The next
highest-ranking
person will be at his or her right. And the
pattern repeats
itself. The proper protocol is to wait for your
host
to point out where you will sit.
To not follow the above procedures is confusing
to
Asians. Conversely, following established rules
of etiquette
when you are hosting Asian guests will prove
reassuring to them. Your meetings and other
business
interactions will go much more smoothly.
Third Person Respect
Using the third person form of address (rather
than
the word “you”) is a sign of great respect. Not
that using
the title before the name adds more face.
• “Does Mr. Director wish to comment on our
proposal?”
• “Would Mrs. Wu please sit at my right at
dinner tonight?”
• Would Mr. Wong do me the honor of visiting our
offices
the next time he is in the West?”
Put Status on the Agenda
Find out ahead of time the rank and status of
everyone who
will be attending the meeting. If you are not
able to ascertain
the pecking order in advance of the meeting,
show the
greatest respect to the oldest Asian in the
group, since
age confers rank (although it is not the sole
determinant).
Take a moment after the exchange of business
cards to study the card. Your Asian customer’s
business
card will show the person’s rank and status. You
are expected to act accordingly.
Show your own rank and status as well. Make sure
your business card reflects your company’s
prestige,
your education, and your authority. In your
conversation,
position your company’s size, technology, and
global reach.
During initial greetings, stand to the right of
the person
who is introducing you. (Since the rank and
status
of the person who introduces you extends to you,
this
should also be thought out ahead of time.)
Acknowledge and shake hands with the most senior
person first. Do not sit down until you have
been
invited to do so.
And remember to never interrupt.
The Rank and Status of the Female Sex
In China, women are accepted as equals in higher
levels of business. During the Cultural
Revolution,
women were expected to work, both in the
government
and private sectors. They have equal education
opportunities and work is considered their
contribution
to family and society. Performing well reflects
on their
family.
Respect shown to seniority and rank applies
equally
to women in the boardroom. Women do not receive
preferential treatment from their male
colleagues. Men
do not help them with their coats, open doors,
or let
them enter the room first.
So, there is no apparent sexism in Chinese
business.
However, those in the know say there are still
economic and social inequalities.
Unlike Western women, Chinese women do not want
to look young, because youth deprives them of
status.
For that reason, you are advised not to make
observations
about their youthful appearance. Comments that
you may
consider complimentary may cause embarrassment
and
loss of face.
If You’re a Woman, It’s No Cakewalk
Male dominance is strong in Japan and South
Korea. Barriers
exists and women must work around them to
succeed.
If you are a woman, the best way for you to
prevail is
to be patient and to curb your impulse to come
on
strong. Allow time for the Asian businessman to
appreciate
your expertise, humility, knowledge, ability,
and dependability. Working for a top-ranked
firm, possessing
impeccable credentials, and having the hide
of a rhinoceros will ease the process. A great
sense of
humor (which you keep to yourself) will keep you
sane.
You must not take offense at the male business
rituals, praised in men and scorned in women.
Women
should not smoke. Women should not drink
alcoholic
beverages, and certainly, never to excess. Women
should not laugh. Yes, this is a sexist double
standard
— and it’s a reality.
But think of it this way: time and time again,
women
have shown they are often better equipped to
deal with
the complexities and nuances of communication in
high context
cultures. Be glad of this great asset.
Reprinted from Distributor’s Link Magazine,
Winter 2006
|